>> ITALIAN

I asked 10 artists of my acquaintance to pose with their eyes closed for half an hour in front of a fixed camera. A music facilitated and induced the "alpha" phase, a level similar to sleep-wake, where images float at a level where conscious and unconscious meet. Standing behind the video camera I witnessed moments of great intimacy. From this half an hour I extrapolated one minute movie for each artist. The final result is the succession of their faces, which appear and fade from white to white. I have observed every fold, every little movement of their faces deprived of the perceptive habits in their practice of looking. And I tried to capture the inner reality in the in the unity of matter that we are made of. S.R.

Ho chiesto a 10 artisti di mia conoscenza di posare per mezz’ora ad occhi chiusi davanti a una videocamera fissa. Una musica ha facilitato e indotto alla fase “alfa”, un livello simile al dormi-veglia, dove le immagini fluttuano a un livello in cui conscio e inconscio s’incontrano. Stando dietro la video camera ho assistito a momenti di grande intimità. Da questa mezz’ora ho estrapolato un minuto per ciascun artista. Il risultato finale è il susseguirsi dei loro volti, che appaiano e svaniscono, in dissolvenza, dal bianco al bianco. Ho osservato ogni piega, ogni piccolo movimento dei loro volti privati dalle consuetudini percettive nella loro pratica del guardare. E ho cercato di cogliere la realtà interiore nell’unità della materia di cui siamo fatti.. S.R.